; Joomla! Project ; (C) 2009 Open Source Matters, Inc. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 COM_USERS_ACTIVATION_TOKEN_NOT_FOUND="Código de verificação não encontrado. Verifique se sua conta já está ativada tentando autenticar-se." COM_USERS_CAPTCHA_LABEL="Captcha" COM_USERS_DATABASE_ERROR="Ocorreu um erro ao tentar receber os dados do utilizador da base de dados: %s" COM_USERS_EDIT_PROFILE="Editar perfil" COM_USERS_EMAIL_ACCOUNT_DETAILS="Detalhes da conta de {NAME} em {SITENAME}" COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Olá {NAME},\n\nA sua conta foi ativada por um administrador. Pode agora autenticar-se em {SITEURL} com o nome de utilizador {USERNAME} e a senha que escolheu ao se registar." COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="Conta ativada para {NAME} em {SITENAME}" COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Olá, caro administrador,\n\num novo utilizador registou-se em {SITENAME}.\nO utilizador já validou o endereço de email e solicita a aprovação da sua conta.\nEsta mensagem inclui os detalhes do novo utilizador:\n\n Nome: {NAME} \n Email: {EMAIL} \n Nome de utilizador: {USERNAME} \n\nVocê pode ativar a conta do novo utilizador carregando nesta hiperligação:\n {ACTIVATE} \n" COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="É necessária a aprovação de registo para a conta de {NAME} em {SITENAME}" COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_BODY="Olá,\n\nFoi efetuado um pedido para redefinir a sua senha em {SITENAME}. Para que seja realmente reinicializada é necessário que envie este código de verificação de modo a confirmar que é um pedido legítimo.\n\nO código de verificação é {TOKEN}\n\nClique no URL abaixo para depois introduzir o código de verificação e deste modo concluir o processo de reinicialização da sua senha.\n\n{LINK_TEXT}\n\nObrigado." COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_SUBJECT="O seu pedido para recriar a senha em {SITENAME}" COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}.\n\nPoderá aceder agora ao sítio {SITEURL} identificando-se com o nome de utilizador e senha seguintes:\n\nNome de utilizador: {USERNAME}\nSenha: {PASSWORD_CLEAR}" COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPW="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}.\n\nAgora pode entrar em {SITEURL} usando o nome de utilizador e senha com que se registou." COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_NOTIFICATION_TO_ADMIN_BODY="Olá administrator,\n\nUm novo utilizador '{NAME}', com o nome de utilizador '{USERNAME}', registou-se em {SITEURL}." COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}. A sua conta foi criada, mas tem de ser ativada antes de a poder usar.\nPara ativar a conta carregue na ligação seguinte ou copie e cole o endereço no seu navegador da Internet:\n{ACTIVATE}\n\nDepois de concluída a ativação pode autenticar-se em {SITEURL} utilizando o seguinte nome de utilizador e senha:\n\nNome de utilizador: {USERNAME}\nSenha: {PASSWORD_CLEAR}" COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY_NOPW="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}. A sua conta foi criada mas, tem de ser ativada antes de a poder usar.\nPara ativar a conta carregue na ligação seguinte ou copie e cole o endereço no seu navegador da Internet:\n\n{ACTIVATE}\n\nDepois de concluída a ativação pode autenticar-se em {SITEURL} utilizando o seguinte nome de utilizador com a senha que criou no registo:\n\nNome de utilizador: {USERNAME}" COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}. A sua conta foi criada, mas tem de ser verificada antes de a poder usar.\n\nPara verificar a conta carregue na ligação seguinte ou copie e cole o endereço no seunavegador da Internet:\n{ACTIVATE}\n\nApós realizar este passo, um administrador será notificado para ativar a sua conta. Irá receber uma confirmação assim que o administrador conclua este passo.\n\nDepois de concluída a ativação pode autenticar-se em {SITEURL} utilizando o seguinte nome de utilizador e senha:\n\nNome de utilizador: {USERNAME}\nSenha: {PASSWORD_CLEAR}" COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY_NOPW="Olá {NAME},\n\nObrigado por se registar em {SITENAME}. A sua conta foi criada, mas terá de ser verificada antes de a poder utilizar.\n\nPara verificar a conta carregue na ligação abaixo ou copie e cole o endereço no seu navegador da Internet:\n{ACTIVATE} \n\nApós realizar este passo, um administrador será notificado para ativar a sua conta. Irá receber uma confirmação assim que o administrador conclua este passo.\n\nDepois de concluída a ativação pode autenticar-se em {SITEURL} utilizando o seguinte nome de utilizador e a senha que escolheu durante o registo:\n\nNome de utilizador: {USERNAME}" COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_BODY="Olá,\n\nFoi solicitado um lembrete de nome de utilizador da sua conta em {SITENAME}.\n\nO seu nome de utilizador é {USERNAME}.\n\nPara se autenticar na sua conta, carregue na ligação abaixo.\n\n{LINK_TEXT} \n\nObrigado." COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_SUBJECT="O seu nome de utilizador em {SITENAME}" COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_LABEL="Endereço de email" COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_LABEL="Endereço de email" COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_LABEL="Código de verificação" COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_LABEL="Nome de utilizador" COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_LABEL="Senha" COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE="As senhas que introduziu não coincidem. Por favor, introduza a senha pretendida no campo correto, e repita-a no campo de confirmação." COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_LABEL="Confirmar senha" COM_USERS_FRONTEND_LOGOUT_SUCCESS="A sua sessão foi encerrada." COM_USERS_INVALID_EMAIL="Endereço de email inválido" COM_USERS_LBL_SELECT_INSTRUCTIONS="Por favor, selecione como gostaria de verificar a sua autenticação neste sítio." COM_USERS_LOGIN_DEFAULT_LABEL="Início de sessão do utilizador" COM_USERS_LOGIN_REGISTER="Ainda não possui uma conta de acesso?" COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME="Memorizar-me" COM_USERS_LOGIN_REMIND="Esqueceu-se do nome de utilizador?" COM_USERS_LOGIN_RESET="Esqueceu-se da senha?" COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="Nome de utilizador" COM_USERS_MAIL_FAILED="Falha ao enviar o email." COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_BODY="Ocorreu um erro ao enviar o email de registo do utilizador. O utilizador que se tentou registar foi: %s" COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_SUBJECT="Erro ao enviar email" COM_USERS_MFA_ADD_AUTHENTICATOR_OF_TYPE="Adicionar novo %s" COM_USERS_MFA_ADD_PAGE_HEAD="Adicionar método de autenticação multifator" COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_PRINT_PROMPT="Os códigos de reserva permitem-lhe entrar no sítio se o seu método de autenticação multifator normal não funcionar ou se já não tiver mais acesso ao método. Cada código pode ser utilizado apenas uma vez." COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_PRINT_PROMPT_HEAD="Imprima estes códigos e guarde-os na sua carteira." COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_RESET="Gerar novamente códigos de reserva" COM_USERS_MFA_BACKUPCODES_RESET_INFO="Utilize o botão abaixo para gerar um novo conjunto de códigos de reserva. Recomendamos que o faça se achar que os códigos de reserva estejam comprometidos, por exemplo, se alguém teve acesso a esses códigos através de uma página impressa, ou se está a ficar sem códigos de reserva disponíveis." COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_DEFAULT="Tornar no método predefinido de autenticação multifator" COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_TITLE="Título" COM_USERS_MFA_EDIT_FIELD_TITLE_DESC="Você e os administradores do sítio irão ver este nome na lista de métodos de autenticação disponíveis para a sua conta de utilizador. Por favor, não inclua informações sensíveis ou de informação de identificação pessoal." COM_USERS_MFA_EDIT_PAGE_HEAD="Modificar método de autenticação multifator" COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_INSTRUCTIONS_HEAD="Usar autenticação multifator para segurança adicional" COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_INSTRUCTIONS_WHATITDOES="Veja como funciona. Adicione um dos métodos de autenticação multifator abaixo. De agora em diante, cada vez que entrar no sítio, será solicitado a utilizar este método para concluir a autenticação. Mesmo se alguém roubar o seu nome de utilizador ou senha, não terá acesso à sua conta neste sítio." COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_NOTINTERESTED="Não mostrar novamente" COM_USERS_MFA_FIRSTTIME_PAGE_HEAD="Configurar a sua autenticação multifator" COM_USERS_MFA_INVALID_CODE="Falha na autenticação multifator. Por favor, tente novamente." COM_USERS_MFA_INVALID_METHOD="Método inválido de autenticação multifator." COM_USERS_MFA_LBL_CREATEDON="Adicionado: %s" COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_PAST="d de F de Y" COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_TODAY="H:i" COM_USERS_MFA_LBL_DATE_FORMAT_YESTERDAY="H:i" COM_USERS_MFA_LBL_LASTUSED="Última utilização: %s" COM_USERS_MFA_LBL_PAST="%s" COM_USERS_MFA_LBL_TODAY="Hoje, %s" COM_USERS_MFA_LBL_YESTERDAY="Ontem, %s" COM_USERS_MFA_LIST_DEFAULTTAG="Predefinido" COM_USERS_MFA_LIST_INSTRUCTIONS="Adicione pelo menos um método de autenticação multifator. Sempre que entrar no sítio, será solicitado que o forneça." COM_USERS_MFA_LIST_PAGE_HEAD="As suas opções de autenticação multifator" COM_USERS_MFA_LIST_REMOVEALL="Desligar" COM_USERS_MFA_LIST_STATUS_OFF="Autenticação multifator não está autorizada." COM_USERS_MFA_LIST_STATUS_ON="Autenticação multifator está autorizada." COM_USERS_MFA_LOGOUT="Terminar sessão" COM_USERS_MFA_MANDATORY_NOTICE_BODY="Por favor, ative um método de autenticação multifator para a sua conta de utilizador. Não poderá continuar a usar o sítio até que o faça." COM_USERS_MFA_MANDATORY_NOTICE_HEAD="A autenticação multifator é obrigatória para a sua conta de utilizador" COM_USERS_MFA_SELECT_PAGE_HEAD="Selecionar método de autenticação multifator" COM_USERS_MFA_USE_DIFFERENT_METHOD="Selecione um método diferente" COM_USERS_MFA_TRY_LIMIT_REACHED="Atingiu o limite de tentativas para o método de autenticação atualmente selecionado. Por favor, escolha um método diferente ou aguarde." COM_USERS_MFA_VALIDATE="Validar" COM_USERS_OR="ou" COM_USERS_PROFILE="Perfil de utilizador" COM_USERS_PROFILE_CORE_LEGEND="Perfil" COM_USERS_PROFILE_DEFAULT_LABEL="Editar o seu perfil" COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_LABEL="Endereço de email" COM_USERS_PROFILE_LAST_VISITED_DATE_LABEL="Data da última visita" COM_USERS_PROFILE_MULTIFACTOR_AUTH="Autenticação multifator" COM_USERS_PROFILE_NAME_LABEL="Nome" COM_USERS_PROFILE_NEVER_VISITED="Esta é a primeira vez que visita este sítio." COM_USERS_PROFILE_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Se desejar alterar o seu nome de utilizador entre em contacto com um administrador deste sítio." COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_LABEL="Senha" COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_MESSAGE="As senhas que introduziu não coincidem. Por favor, introduza a senha pretendida no campo correto, e repita-a no campo de confirmação." COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_LABEL="Confirmar senha" COM_USERS_PROFILE_REGISTERED_DATE_LABEL="Data de registo" COM_USERS_PROFILE_SAVE_FAILED="O perfil não pode ser guardado: %s" COM_USERS_PROFILE_SAVE_SUCCESS="Perfil guardado." COM_USERS_PROFILE_USERNAME_LABEL="Nome de utilizador" COM_USERS_PROFILE_USERNAME_MESSAGE="O nome de utilizador que introduziu não está disponível. Por favor, escolha outro nome de utilizador." COM_USERS_PROFILE_VALUE_NOT_FOUND="Sítio predefinido" COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_LABEL="Endereço de email" COM_USERS_REGISTER_NAME_LABEL="Nome" COM_USERS_REGISTER_REQUIRED="* Campo obrigatório" COM_USERS_REGISTER_USERNAME_LABEL="Nome de utilizador" COM_USERS_REGISTER_USERNAME_MESSAGE="O nome de utilizador que introduziu não está disponível. Por favor, escolha outro nome de utilizador." COM_USERS_REGISTRATION="Registo de utilizador" COM_USERS_REGISTRATION_ACL_ADMIN_ACTIVATION="Autentique-se para confirmar que está autorizado a ativar novas contas." COM_USERS_REGISTRATION_ACL_ADMIN_ACTIVATION_PERMISSIONS="Não está autorizado a ativar novas contas. Por favor, autentique-se com uma conta com os privilégios necessários." COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="A sua conta foi ativada. A partir de agora já pode autenticar-se utilizando o nome de utilizador e senha que escolheu durante o registo." COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_NOTIFY_SEND_MAIL_FAILED="Ocorreu um erro ao enviar o email de notificação de ativação" COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_SAVE_FAILED="Falha ao guardar dados de ativação: %s" COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="A conta do utilizador foi ativada e o utilizador foi notificado sobre isso." COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="A sua conta foi criada e foi-lhe enviada uma hiperligação de ativação para o endereço de email fornecido. Note que terá de verificar a sua conta carregando na hiperligação de ativação. Só depois poderá autenticar-se." COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="A sua conta foi criada e foi-lhe enviada uma hiperligação de verificação para o endereço de email fornecido. Note que terá de verificar a conta carregando na hiperligação de verificação. Só depois disso um administrador ativará manualmente a sua conta para que se possa autenticar." COM_USERS_REGISTRATION_DEFAULT_LABEL="Registo de utilizador" COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_FAILED="Registo falhado: %s" COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_SUCCESS="Obrigado por se registar. Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador e a senha fornecidos no ato de registo." COM_USERS_REGISTRATION_SEND_MAIL_FAILED="Ocorreu um erro ao enviar o email de registo. Foi enviada uma mensagem ao administrador deste sítio." COM_USERS_REGISTRATION_VERIFY_SUCCESS="O seu endereço de email foi verificado. Assim que o administrador aprovar a sua conta será notificado por email e então já se poderá autenticar neste sítio." COM_USERS_REMIND="Lembrete" COM_USERS_REMIND_DEFAULT_LABEL="Por favor, introduza o endereço de email associado à sua conta. O seu nome de utilizador será enviado para esse endereço de email." COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_ONE="Excedeu o número máximo permitido para redefinição de senha. Por favor, tente novamente daqui a uma hora." COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_OTHER="Excedeu o número máximo permitido para redefinição de senha. Por favor, tente novamente daqui a %d horas." COM_USERS_REMIND_REQUEST="Se o endereço de email inserido estiver registado neste sítio, receberá em breve um email com um lembrete." COM_USERS_REMIND_REQUEST_ERROR="Ocorreu um erro ao solicitar o lembrete da senha." COM_USERS_REMIND_REQUEST_FAILED="Falha no lembrete: %s" COM_USERS_REMIND_REQUEST_SUCCESS="Lembrete enviado. Por favor, verifique o seu email." COM_USERS_REMIND_SUPERADMIN_ERROR="Um superutilizador não pode pedir um lembrete de senha. Por favor, contacte outro superutilizador ou use um método alternativo." COM_USERS_RESET="Recriar senha" COM_USERS_RESET_COMPLETE_ERROR="Erro no processo de redefinição da senha." COM_USERS_RESET_COMPLETE_FAILED="Falha no processo de redefinição da senha: %s" COM_USERS_RESET_COMPLETE_LABEL="Para concluir o processo de redefinição da senha, por favor, introduza a nova senha." COM_USERS_RESET_COMPLETE_SUCCESS="Senha alterada com sucesso. Poderá iniciar agora a sua sessão." COM_USERS_RESET_COMPLETE_TOKENS_MISSING="A confirmação da redefinição da sua senha falhou por ausência do código de verificação." COM_USERS_RESET_CONFIRM_ERROR="Erro ao confirmar senha de acesso." COM_USERS_RESET_CONFIRM_FAILED="A confirmação da redefinição da sua senha falhou porque código de verificação não é válido. %s" COM_USERS_RESET_CONFIRM_LABEL="Foi enviado um email para o seu endereço de correio eletrónico. Esse email contém um código de verificação. Por favor, copie e cole esse código no campo abaixo, para comprovar que é o proprietário da informação solicitada." COM_USERS_RESET_REQUEST="Se o endereço de email inserido estiver registado neste sítio, receberá em breve um email com uma ligação para repor a senha da sua conta." COM_USERS_RESET_REQUEST_ERROR="Erro ao pedir a redefinição da senha." COM_USERS_RESET_REQUEST_FAILED="Falha na redefinição da senha: %s" COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Por favor, introduza o endereço de email associado à sua conta de utilizador. Ser-lhe-á enviado um código de verificação. Uma vez recebido esse código, poderá criar uma nova senha." COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Configurações básicas" COM_USERS_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Permitir início automático de visitas" COM_USERS_USER_BACKUPCODE="Código alternativo" COM_USERS_USER_BACKUPCODES="Códigos de reserva" COM_USERS_USER_BACKUPCODES_CAPTIVE_PROMPT="Se não tem acesso ao seu método habitual de autenticação multifator, use qualquer um dos seus códigos de segurança no campo abaixo. Lembre-se de que cada código de segurança de emergência não pode ser reutilizado." COM_USERS_USER_BACKUPCODES_DESC="Se não tiver acesso ao seu dispositivo de autenticação multifator pode usar uma das seguintes senhas em vez de um código de segurança normal. Cada uma destes códigos de emergência serão imediatamente destruídos após utilização. Recomendamos que imprima estes códigos e os mantenha num local seguro e acessível, por ex. na sua carteira ou num cofre de segurança." COM_USERS_USER_BLOCKED="Este utilizador está bloqueado. Se pensa tratar-se de um erro contacte um administrador do sítio." COM_USERS_USER_COLORSCHEME_LABEL="Modo escuro" COM_USERS_USER_COLORSCHEME_OPTION_DARK="Usar esquema de cores escuras" COM_USERS_USER_COLORSCHEME_OPTION_FOLLOW_OS="Seguir configurações do SO" COM_USERS_USER_COLORSCHEME_OPTION_LIGHT="Usar esquema de cores claras" COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Idioma da área administrativa" COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Estilo do tema da área administrativa" COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Editor" COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Idioma da área de visitantes" COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Fuso horário" COM_USERS_USER_MULTIFACTOR_AUTH="Autenticação multifator" COM_USERS_USER_NOT_FOUND="Utilizador não encontrado." COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Falha ao gravar utilizador: %s" ; Joomla! Project ; (C) 2005 Open Source Matters, Inc. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 COM_WRAPPER_NO_IFRAMES="Esta opção não irá funcionar corretamente porque o seu navegador não permite frames embebidas."